All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Engelsk-svensk ordbok

BETA Online Dictionary Swedish-English: Enter keyword here!
  Ääáà...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
Übersetzungsforum Englisch-Schwedisch
 swiss roll cake »
« Word scramble    

Swedish-English Translation of
Please Help Translate

« go back | show/hide answers | follow discussion
Term:
Please Help Translate   
by Bayrie1212, 2017-06-12, 03:10  like dislike  Spam?  96.55.118...
Hello!
My mother and I are going to be getting tattoos in the Swedish language. This will be a sort of tribute to one of our family members and to our heritage.
We are wanting to know how to translate:

1) love life
2) I love you to the moon and back
3) to the moon and back
Answer:
Translate  #903589
by kurwi, 2019-01-28, 14:09  like dislike  Spam?  155.4.14...
1) älska livet
2) Jag älskar dig till månen och tillbaka (although that doesn't sound very swedish at all)
2) till månen och tillbaka (and neither does that)

/Kurt

Optional: Login | Sign Up 
  Answer the question or add a comment
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
back to top | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Swedish-English online dictionary (Engelsk-svensk ordbok) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement