Term:

by Samantha1827, 2014-07-24, 20:36   Spam?  131.123.230...

Hello! I was hoping someone could help me with a Swedish description of a fossil crab, described by Segerberg in 1900. I have been using online translators/dictionaries as well as Wessely's Dictionary of the Swedish and English Languages, but I am still finding it difficult to make sense of most of the description. The desciption consists of four small paragraphs. I will share only the first paragraph. If someone is willing to help further, I can share more! Thank you in advance!! Also - the text will be describing various aspects of the crab carapace, such as regions and ornamentation.

Rostrum smalt triangulärt med plan, omärkligt konkaverad öfversida och helbräddade ränder, å ömse sidor om basen försedt med en framåtrigtad tagg.
Framranden temligen väl afsatt från rostrum.
Sidoränderna, framför nackfårans främre sidogren och baktill, böjda, i öfrigt raka, med otydliga, trubbiga tänder.
Nackfåran och dess sidoförgreningar tydliga.
De tvärstälda, upphöjda linierna sträcka sig å bakre delen från sida till sida, på det för detta slägte karaktäristiska sättet.
Cardiacalregionen föga framträdande.
Gastralregionen framtill skarpt begränsad från den lägre frontalregionen; å midten med en på rostrum utlöpande linie; å ömse sidor häraf, något bakom främre begränsningen, märkas fyra bågformigt stälda små knölar, i storlek aftagande utåt.