All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Engelsk-svensk ordbok

BETA Online Dictionary Swedish-English: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
Übersetzungsforum Englisch-Schwedisch
 Lämnade bidrag - Annual Report »
« problem    

Swedish-English Translation of
urgent please

« go back | show/hide answers | follow discussion
urgent please  
by edie, 2013-03-16, 13:55  like dislike  Spam?  88.234.11...
hi everyone, could anyone please translate the paragraph below?
thank you

god morgon min vän,
vissa känslor har gott vilse.
men dom kommer nog tillbaka snart.
jag har inte glömt dig.
jag glömmer aldrig.
tänker på manga saker.
tankar kommer och går.
men jag låter det bara vara.
jag låter mitt hjärta vila.
by cocacolajojo (SE), 2013-03-24, 10:11  like dislike  Spam?  
Good morning my friend
some/certain feelings have gone lost
but they will probably return soon/soon return
I have not forgotten you
I never forget
(am) thinking about many/a lot of things
thoughts come and go
but I'm letting it/them/this be
I'm letting my heart rest

Optional: Login | Sign Up 
  Answer the question or add a comment
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
back to top | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Swedish-English online dictionary (Engelsk-svensk ordbok) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers