All Languages    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Engelsk-svensk ordbok

BETA Online Dictionary Swedish-English: Enter keyword here!
 Ääáà...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations | Desktop

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
Übersetzungsforum Englisch-Schwedisch
 Could you help me translating a song from swedi... »
« English to Swedish translation    

Swedish-English Translation of
Simple translation

« go back | show/hide answers | notify of additions
Term:
Simple translation for a tattoo   
by nickolaspdoyle, 2015-01-12, 20:38  Spam?  24.59.88....
Hi all! I need your help translating something that I would like to get as a tattoo. When I was growing up, my grandfather was constantly putting me down. I would get called a "God Damn Swede" on a daily basis (I'm 50% Swedish). At the time, it hurt more than anything, but as I've grown into adulthood, I have managed to use those words as inspiration, rather than the hurt they were originally spoken for. I would love to know the proper translation into Swedish, so that I may get a constant reminder of the struggles I have had to overcome, and the power that those once hateful words have given me to overcome any obstacle thrown my way. Any help would be greatly appreciated. I have tried the auto translators, and have gotten several  different results. Since this will be a permanent tattoo, I need to have it perfectly in Swedish! Thank you in advance!!
Answer:
by njtwkr (SE), 2015-04-21, 00:35  Spam?  
 #797619
I realize this is a very late response, but an appropriate translation would be "jävla svenne".

Optional: Login | Sign Up 
  Answer the question or add a comment
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
back to top | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | contact
Swedish-English online dictionary (Engelsk-svensk ordbok) developed to help you share your knowledge with others. More information!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads