All Languages    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Engelsk-svensk ordbok

BETA Online Dictionary Swedish-English: Enter keyword here!
 Ääáà...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations | Desktop

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
Übersetzungsforum Englisch-Schwedisch
 Spanska meaning »
« I have to introduce Sweden in Swedish for an ev...    

Swedish-English Translation of
Need Help With Swedish

« go back | show/hide answers | notify of additions
Term:
Need Help With Swedish Description of Fossil Crab  
by Samantha1827, 2014-07-24, 20:36  Spam?  131.123.230...
Hello! I was hoping someone could help me with a Swedish description of a fossil crab, described by Segerberg in 1900. I have been using online translators/dictionaries as well as Wessely's Dictionary of the Swedish and English Languages, but I am still finding it difficult to make sense of most of the description. The desciption consists of four small paragraphs. I will share only the first paragraph. If someone is willing to help further, I can share more! Thank you in advance!! Also - the text will be describing various aspects of the crab carapace, such as regions and ornamentation.

Rostrum smalt triangulärt med plan, omärkligt konkaverad öfversida och helbräddade ränder, å ömse sidor om basen försedt med en framåtrigtad tagg.
Framranden temligen väl afsatt från rostrum.
Sidoränderna, framför nackfårans främre sidogren och baktill, böjda, i öfrigt raka, med otydliga, trubbiga tänder.
Nackfåran och dess sidoförgreningar tydliga.
De tvärstälda, upphöjda linierna sträcka sig å bakre delen från sida till sida, på det för detta slägte karaktäristiska sättet.
Cardiacalregionen föga framträdande.
Gastralregionen framtill skarpt begränsad från den lägre frontalregionen; å midten med en på rostrum utlöpande linie; å ömse sidor häraf, något bakom främre begränsningen, märkas fyra bågformigt stälda små knölar, i storlek aftagande utåt.

no answers yet...

Optional: Login | Sign Up 
  Answer the question or add a comment
 
 
Headline
Nickname
E-Mail (opt.)
Description
Context or additional information. HTML not allowed! Links starting with http:// will be clickable. Formatting: +word+ will be displayed as word, *word* will result in word.
» guidelines
« go back
 Standard reply: Context | Try on your own | Ask Paul | Dictionary
Postings are publicly visible and can be found using search engines.

back to top | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | contact
Swedish-English online dictionary (Engelsk-svensk ordbok) developed to help you share your knowledge with others. More information!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads